iLC (International Language Center)

ขั้นตอนที่ 1: จัดเตรียมเอกสารและส่งประเมินราคา

รวบรวมเอกสาร: เตรียมไฟล์เอกสารที่คุณต้องการแปลให้พร้อม ควรเป็นไฟล์ที่มีความคมชัด ไม่ว่าจะเป็นไฟล์สแกน (PDF) หรือรูปถ่ายที่ชัดเจน

ระบุรายละเอียด: แจ้งข้อมูลสำคัญแก่เจ้าหน้าที่ให้ครบถ้วน ได้แก่

• ภาษาต้นฉบับและภาษาที่ต้องการแปล: เช่น แปลจากภาษาไทย เป็นภาษาอังกฤษ, แปลจากภาษาจีน เป็นภาษาลาว

• ประเภทการรับรองที่ต้องการ (ถ้ามี): แจ้งวัตถุประสงค์การใช้งานเอกสาร เพื่อให้เจ้าหน้าที่แนะนำประเภทการรับรองที่เหมาะสม เช่น รับรองโดยสถาบัน, รับรองโดยผู้เชี่ยวชาญของศาลยุติธรรม, การรับรองเอกสารกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ, การรับรองโดยทนาย Notary Public หรือการรับรองสำหรับใช้ในประเทศออสเตรเลีย (NAATI)

• กำหนดการใช้งาน: หากมีกำหนดส่งเอกสารเร่งด่วน ควรแจ้งให้เจ้าหน้าที่ทราบล่วงหน้า

ส่งเอกสารเพื่อประเมินราคา: คุณสามารถส่งไฟล์เอกสารและรายละเอียดต่างๆ ผ่านช่องทางออนไลน์ที่สะดวก ดังนี้

• Line Official: @NYCLI หรือ @NYC168

• Email: nycli@ilc.ltd หรือ nyctranslation@ilc.ltd

ขั้นตอนที่ 2: รอรับใบเสนอราคาและชำระเงิน

หลังจากส่งเอกสารและรายละเอียดครบถ้วน เจ้าหน้าที่จะดำเนินการประเมินราคาและกำหนดระยะเวลาดำเนินการโดยเร็วที่สุด และจัดส่งใบเสนอราคากลับไปให้คุณพิจารณา

เมื่อคุณตรวจสอบใบเสนอราคาและตกลงใช้บริการ สามารถดำเนินการชำระเงินตามช่องทางที่ระบุไว้ในใบเสนอราคา และส่งหลักฐานการชำระเงินให้กับเจ้าหน้าที่เพื่อยืนยันการเริ่มงาน

ขั้นตอนที่ 3: กระบวนการแปลและตรวจสอบคุณภาพ

เมื่อได้รับการยืนยันการชำระเงิน ทีมงานนักแปลมืออาชีพที่เชี่ยวชาญในภาษานั้นๆ และมีความเข้าใจในบริบทของเอกสารจะเริ่มดำเนินการแปลทันที

งานแปลทุกชิ้นจะผ่านกระบวนการตรวจสอบความถูกต้องของเนื้อหา ไวยากรณ์ และการจัดรูปแบบอย่างละเอียด เพื่อให้มั่นใจว่างานแปลมีคุณภาพสูงสุดและตรงตามมาตรฐานสากล

ขั้นตอนที่ 4: การรับรองเอกสาร (ถ้ามี)

เอกสารที่แปลเสร็จเรียบร้อยแล้วจะถูกนำไปดำเนินการรับรองตามประเภทที่คุณได้แจ้งความประสงค์ไว้ ซึ่งแต่ละประเภทมีรายละเอียดแตกต่างกันไป เช่น:

การรับรองโดยสถาบัน (iLC Certified Translation): ประทับตรารับรองจาก iLC เพื่อยืนยันความถูกต้องของคำแปล เหมาะสำหรับการใช้งานทั่วไป

การรับรองกงสุล (Consular Legalization): เป็นการนำเอกสารไปยื่นรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เพื่อให้เอกสารสามารถนำไปใช้ในต่างประเทศได้อย่างเป็นทางการ

การรับรองโดยทนายความ (Notary Public): เป็นการรับรองลายมือชื่อ คำแปล หรือรับรองสำเนาถูกต้องโดยทนายความที่ได้รับอนุญาต ซึ่งจำเป็นสำหรับเอกสารบางประเภทที่ต้องใช้ในต่างประเทศ

การรับรอง NAATI: สำหรับผู้ที่ต้องการนำเอกสารไปใช้ ณ ประเทศออสเตรเลียโดยเฉพาะ ซึ่งเป็นการรับรองโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก National Accreditation Authority for Translators and Interpreters

ขั้นตอนที่ 5: การจัดส่งเอกสารฉบับสมบูรณ์

เมื่อกระบวนการแปลและรับรองเสร็จสิ้น iLC จะดำเนินการจัดส่งเอกสารฉบับจริงที่ได้รับการรับรองเรียบร้อยแล้ว พร้อมกับเอกสารแปล ไปให้คุณตามที่อยู่ที่ได้แจ้งไว้ โดยมีบริการจัดส่งทั้งในประเทศและต่างประเทศ