ภาษาสเปนไม่ได้เป็นเพียงภาษาที่ไพเราะและเต็มไปด้วยชีวิตชีวา แต่ยังเป็นหนึ่งในภาษาที่มีผู้ใช้งานมากที่สุดในโลก เป็นภาษาราชการของกว่า 20 ประเทศ และมีความสำคัญอย่างยิ่งในเวทีการค้าระหว่างประเทศ วัฒนธรรม การท่องเที่ยว และการศึกษา ไม่ว่าคุณจะเป็นนักธุรกิจที่ต้องการขยายตลาดไปยังกลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาสเปน นักเรียนที่ใฝ่ฝันจะไปศึกษาต่อ ณ ประเทศสเปนหรือลาตินอเมริกา บุคคลที่ต้องการยื่นขอวีซ่า หรือดำเนินการด้านเอกสารสำคัญที่เกี่ยวข้องกับประเทศที่ใช้ภาษาสเปน การสื่อสารที่ชัดเจนและแม่นยำคือหัวใจสำคัญสู่ความสำเร็จ
อย่างไรก็ตาม การแปลภาษาสเปนมีความซับซ้อนมากกว่าแค่การเปลี่ยนคำศัพท์จากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่ง แต่ยังรวมถึงความเข้าใจในบริบททางวัฒนธรรม ความแตกต่างทางภาษาถิ่น (เช่น ภาษาสเปนในสเปนกับในเม็กซิโก หรืออาร์เจนตินา) และความรู้ความเข้าใจในศัพท์เฉพาะทางของแต่ละสาขาวิชาชีพ ไม่ว่าจะเป็นเอกสารทางกฎหมาย การแพทย์ เทคนิค ธุรกิจ หรือเอกสารราชการต่างๆ การแปลที่ผิดพลาดเพียงเล็กน้อยอาจนำไปสู่ความเข้าใจผิด ปัญหาทางกฎหมาย หรือความเสียหายต่อโอกาสทางธุรกิจและชีวิตส่วนตัวได้
ที่ iLC (International Language Center) เราเข้าใจถึงความท้าทายและความสำคัญของการแปลภาษาสเปนอย่างลึกซึ้ง เราคือศูนย์บริการแปลภาษาและรับรองเอกสารชั้นนำ ที่สั่งสมประสบการณ์และความเชี่ยวชาญในการให้บริการแปลภาษาสเปนมาอย่างยาวนาน เรามีทีมงานนักแปลภาษาสเปนมืออาชีพที่ผ่านการคัดสรรอย่างเข้มงวด ประกอบด้วยเจ้าของภาษาและผู้เชี่ยวชาญที่จบการศึกษาด้านการแปลโดยตรง มีความรู้ความเข้าใจในหลักภาษา วัฒนธรรม และศัพท์เฉพาะทางในหลากหลายสาขา ทำให้เราสามารถส่งมอบงานแปลที่มีคุณภาพสูงสุด ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ สละสลวย และตรงตามเจตนารมณ์ของต้นฉบับอย่างแท้จริง
บริการแปลภาษาสเปนของเราครอบคลุมทุกความต้องการ ตั้งแต่การแปลเอกสารทั่วไป เอกสารราชการ เอกสารสำคัญส่วนบุคคล (เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน ทะเบียนสมรส) ไปจนถึงเอกสารเฉพาะทางที่ซับซ้อน เช่น เอกสารทางกฎหมาย สัญญา ข้อตกลง รายงานทางการเงิน เอกสารทางการแพทย์ คู่มือทางเทคนิค เว็บไซต์ เอกสารการตลาด และอื่นๆ อีกมากมาย เราให้บริการแปลครอบคลุมหลากหลายคู่ภาษา ทั้งแปลสเปน-ไทย, ไทย-สเปน, สเปน-อังกฤษ, อังกฤษ-สเปน รวมถึงการแปลภาษาสเปนคู่กับภาษาอื่นๆ ทั่วโลก นอกจากนี้ เรายังมีความเชี่ยวชาญเป็นพิเศษในการให้บริการแปลและรับรองเอกสารเพื่อยื่นขอวีซ่าประเทศสเปนทุกประเภท การเตรียมเอกสารสำหรับการจดทะเบียนสมรสกับชาวสเปน และการแปลเอกสารเพื่อใช้ในการสมัครงานหรือศึกษาต่อ รวมถึงบริการตรวจประวัติอาชญากรรมพร้อมคำแปลที่ได้รับการรับรอง
iLC ไม่ได้เป็นเพียงบริษัทรับแปลเอกสาร แต่เราคือพันธมิตรทางภาษาที่พร้อมสนับสนุนทุกย่างก้าวของคุณ ด้วยเครือข่ายศูนย์บริการกว่า 29 สาขาทั่วประเทศ พร้อมสำนักงานใหญ่ที่ขอนแก่นและสาขากรุงเทพฯ ทำให้เราสามารถให้บริการลูกค้าได้อย่างสะดวกและทั่วถึง เรามุ่งมั่นที่จะมอบบริการที่เป็นเลิศด้วยความใส่ใจในทุกรายละเอียด ความรวดเร็วในการดำเนินงาน และการรักษาความลับของลูกค้าอย่างเคร่งครัด เลือก iLC เพื่อความมั่นใจในทุกการสื่อสารภาษาสเปนของคุณ
ประเภทของเอกสารภาษาสเปนที่ iLC รับแปล
ความต้องการในการแปลภาษาสเปนนั้นมีความหลากหลายอย่างยิ่ง ครอบคลุมตั้งแต่เอกสารส่วนตัวง่ายๆ ไปจนถึงเอกสารทางเทคนิคหรือกฎหมายที่ซับซ้อน เพื่อตอบสนองความต้องการที่แตกต่างกันของลูกค้าแต่ละราย iLC ได้พัฒนาความเชี่ยวชาญและจัดเตรียมทีมงานนักแปลภาษาสเปนที่มีความสามารถในการจัดการเอกสารได้ทุกประเภท ไม่ว่าจะเป็นการแปลจากภาษาสเปนเป็นภาษาไทย, ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน, ภาษาสเปนเป็นภาษาอังกฤษ, ภาษาอังกฤษเป็นภาษาสเปน หรือการแปลระหว่างภาษาสเปนกับภาษาอื่นๆ ทั่วโลก บริการของเราครอบคลุมเอกสารหลักๆ ดังนี้
เอกสารราชการและเอกสารส่วนบุคคล: นี่คือกลุ่มเอกสารที่พบบ่อยที่สุดในการแปลเพื่อวัตถุประสงค์ต่างๆ เช่น การยื่นขอวีซ่า การศึกษาต่อ การทำงาน หรือการย้ายถิ่นฐาน iLC รับแปลเอกสารทุกชนิด อาทิ
- บัตรประจำตัวประชาชน (Documento Nacional de Identidad – DNI, หรือเทียบเท่า)
- หนังสือเดินทาง (Pasaporte)
- ทะเบียนบ้าน (Certificado de Empadronamiento, หรือเทียบเท่า)
- สูติบัตร (Certificado de Nacimiento)
- ทะเบียนสมรส / ใบสำคัญการสมรส (Certificado de Matrimonio / Acta de Matrimonio)
- ใบหย่า (Sentencia de Divorcio / Certificado de Divorcio)
- ใบมรณบัตร (Certificado de Defunción)
- ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล (Certificado de Cambio de Nombre/Apellido)
- ใบรับรองความประพฤติ / การตรวจประวัติอาชญากรรม (Certificado de Antecedentes Penales)
- ใบขับขี่ (Permiso de Conducir / Licencia de Conducir)
- เอกสารทางการทหาร (Cartilla Militar, หรือเทียบเท่า)
เอกสารด้านการศึกษา: สำหรับนักเรียน นักศึกษา หรือบุคลากรทางการศึกษาที่ต้องการศึกษาต่อ สมัครงาน หรือเทียบวุฒิในประเทศที่ใช้ภาษาสเปน หรือจากประเทศเหล่านั้นมายังประเทศไทย iLC ให้บริการแปล:
- ใบรับรองผลการเรียน (Transcript / Certificado de Notas / Expediente Académico)
- ประกาศนียบัตร / ปริญญาบัตร (Diploma / Título Universitario)
- ใบรับรองสถานภาพนักศึกษา (Certificado de Alumno Regular)
- จดหมายแนะนำ (Carta de Recomendación)
- รายละเอียดหลักสูตร (Descripción de Cursos / Syllabus)
เอกสารทางกฎหมาย: การแปลเอกสารประเภทนี้ต้องการความแม่นยำสูงสุดและความเข้าใจในระบบกฎหมายของทั้งสองภาษา iLC มีนักแปลที่เชี่ยวชาญด้านกฎหมายโดยเฉพาะ พร้อมให้บริการแปล:
- สัญญาต่างๆ (Contratos) เช่น สัญญาจ้างงาน สัญญาเช่า สัญญาซื้อขาย
- ข้อตกลงทางธุรกิจ (Acuerdos Comerciales)
- เอกสารทางศาล (Documentos Judiciales) เช่น คำฟ้อง คำให้การ คำพิพากษา
- หนังสือมอบอำนาจ (Poder Notarial)
- พินัยกรรม (Testamento)
- เอกสารการจดทะเบียนบริษัท (Documentos de Registro de Empresas)
- กฎหมายและข้อบังคับ (Leyes y Reglamentos)
เอกสารทางธุรกิจและการตลาด: เพื่อสนับสนุนการขยายธุรกิจสู่ตลาดที่ใช้ภาษาสเปน หรือการสื่อสารกับลูกค้าและพาร์ทเนอร์ชาวสเปน/ลาตินอเมริกา เราให้บริการแปล:
- เว็บไซต์และเนื้อหาออนไลน์ (Sitios Web y Contenido en Línea)
- เอกสารการตลาดและโฆษณา (Material de Marketing y Publicidad) เช่น โบรชัวร์ แคตตาล็อก แผ่นพับ
- รายงานประจำปี / รายงานทางการเงิน (Informes Anuales / Financieros)
- แผนธุรกิจ (Planes de Negocio)
- เอกสารนำเสนอ (Presentaciones)
- จดหมายโต้ตอบทางธุรกิจ (Correspondencia Comercial)
เอกสารทางการแพทย์: การแปลที่แม่นยำเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในวงการแพทย์ iLC มีนักแปลที่มีความรู้พื้นฐานทางการแพทย์ สามารถแปล:
- ใบรับรองแพทย์ (Certificado Médico)
- ประวัติการรักษา (Historial Médico)
- ผลการตรวจวินิจฉัย (Resultados de Diagnóstico)
- เอกสารข้อมูลยา (Información sobre Medicamentos)
- คู่มือการใช้อุปกรณ์ทางการแพทย์ (Manuales de Equipos Médicos)
เอกสารทางเทคนิค: สำหรับอุตสาหกรรมต่างๆ ที่ต้องการความถูกต้องทางเทคนิค เราแปล:
- คู่มือการใช้งาน (Manuales de Usuario)
- ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค (Especificaciones Técnicas)
- สิทธิบัตร (Patentes)
- เอกสารการฝึกอบรม (Documentación de Formación)
นี่เป็นเพียงตัวอย่างส่วนหนึ่งของเอกสารที่เราสามารถให้บริการแปลได้ หากคุณมีเอกสารประเภทอื่นๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ข้างต้น โปรดติดต่อ iLC เพื่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม เรามั่นใจว่าทีมงานนักแปลภาษาสเปนของเรามีความสามารถและความพร้อมที่จะตอบสนองทุกความต้องการด้านการแปลของคุณ ด้วยคุณภาพและความเป็นมืออาชีพสูงสุด
การรับรองคำแปลภาษาสเปน
เมื่อคุณใช้บริการแปลเอกสารภาษาสเปน โดยเฉพาะเอกสารสำคัญที่ต้องนำไปใช้ยื่นต่อหน่วยงานต่างๆ เช่น สถานทูต หน่วยงานราชการ สถาบันการศึกษา หรือบริษัทเอกชน คุณมักจะได้ยินคำว่า “การรับรองคำแปล” (Certified Translation / Traducción Certificada หรือ Traducción Jurada ในบางประเทศ) การรับรองประเภทหนึ่งที่พบบ่อยคือ การรับรองโดยบริษัทแปลภาษาหรือนักแปลอิสระ ซึ่งเป็นการยืนยันความถูกต้องและความสมบูรณ์ของคำแปล
ข้อจำกัดของการรับรองโดยบริษัท/นักแปล: สิ่งสำคัญที่ต้องเข้าใจคือ การรับรองโดยบริษัทแปลหรือนักแปล ไม่ได้มีสถานะเทียบเท่ากับการรับรองโดยหน่วยงานราชการ (Legalization) เช่น กรมการกงสุล หรือสถานทูต และ อาจไม่เพียงพอ สำหรับการนำเอกสารไปใช้ในกระบวนการทางกฎหมายหรือราชการที่เข้มงวดในบางประเทศ
- ไม่ได้รับรองความถูกต้องของเอกสารต้นฉบับ: การรับรองนี้ยืนยันเฉพาะความถูกต้องของ คำแปล เทียบกับ ต้นฉบับที่ได้รับมา เท่านั้น ไม่ได้ยืนยันว่าเอกสารต้นฉบับนั้นเป็นของจริงหรือถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่
- การยอมรับขึ้นอยู่กับหน่วยงานปลายทาง: หน่วยงานแต่ละแห่งมีข้อกำหนดเกี่ยวกับการรับรองเอกสารแปลแตกต่างกันไป บางหน่วยงานอาจยอมรับการรับรองจากบริษัทแปล แต่บางหน่วยงาน (โดยเฉพาะสถานทูต หรือหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายและการย้ายถิ่นฐาน) อาจต้องการการรับรองในระดับที่สูงกว่า เช่น การรับรองจากกรมการกงสุล หรือการรับรองจากนักแปลสาบานตน (Sworn Translator / Traductor Jurado) ที่ขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานของรัฐในประเทศนั้นๆ (ซึ่งระบบนี้มีใช้ในสเปนและบางประเทศ แต่ไม่มีในไทย)
บริการรับรองคำแปลของ iLC: iLC ในฐานะศูนย์บริการแปลภาษาชั้นนำ ให้บริการ รับรองคำแปลเอกสารภาษาสเปนโดยบริษัท สำหรับงานแปลทุกชิ้นที่เราดำเนินการ ตราประทับและ/หรือใบรับรองของเราจะระบุข้อมูลที่จำเป็นเพื่อยืนยันความถูกต้องของคำแปลและความน่าเชื่อถือของบริษัท เราเข้าใจดีว่าลูกค้าอาจต้องการการรับรองในระดับที่แตกต่างกัน เราจึงพร้อมให้คำแนะนำว่าการรับรองโดยบริษัทนั้นเพียงพอต่อวัตถุประสงค์การใช้งานของท่านหรือไม่ หรือจำเป็นต้องดำเนินการรับรองในระดับที่สูงขึ้น (เช่น กรมการกงสุล, สถานทูต) ซึ่งเราก็มีบริการอำนวยความสะดวกในส่วนนั้นด้วย
การเลือกใช้บริการแปลพร้อมการรับรองจาก iLC ช่วยให้คุณมั่นใจได้ในเบื้องต้นว่าเอกสารแปลภาษาสเปนของคุณมีความถูกต้องและน่าเชื่อถือ พร้อมสำหรับการนำไปใช้งานตามวัตถุประสงค์ต่างๆ
ในโลกที่การสื่อสารข้ามพรมแดนมีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ คุณภาพและความแม่นยำของการแปลภาษากลายเป็นปัจจัยชี้ขาดความสำเร็จ ไม่ว่าจะเป็นการเจรจาธุรกิจ การยื่นเอกสารราชการ การศึกษาต่อ หรือการเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร การแปลที่ผิดพลาดหรือไม่ชัดเจนอาจนำไปสู่ความเข้าใจผิด ความเสียหายทางการเงิน หรือแม้กระทั่งปัญหาทางกฎหมาย ที่ iLC เราตระหนักถึงความสำคัญสูงสุดของคุณภาพและความแม่นยำ และได้ยึดถือเป็นหัวใจสำคัญในการให้บริการแปลภาษาสเปนแก่ลูกค้าทุกท่าน
ทำไมต้องเลือก iLC สำหรับทุกความต้องการด้านการแปลภาษาสเปนของคุณ?
ประสบการณ์และความเชี่ยวชาญที่สั่งสมมายาวนาน: iLC ไม่ใช่เพียงบริษัทแปลภาษาน้องใหม่ แต่เราคือศูนย์บริการแปลภาษาและรับรองเอกสารชั้นนำที่ดำเนินธุรกิจมายาวนาน สั่งสมประสบการณ์และความไว้วางใจจากลูกค้าบุคคลและองค์กรนับไม่ถ้วน เราผ่านการแปลเอกสารภาษาสเปนมาแล้วทุกรูปแบบ ตั้งแต่เอกสารราชการธรรมดาไปจนถึงสัญญาทางกฎหมายที่ซับซ้อน คู่มือทางเทคนิคเฉพาะทาง หรือแคมเปญการตลาดที่ต้องการความคิดสร้างสรรค์ ประสบการณ์เหล่านี้หล่อหลอมให้เราเข้าใจถึงความต้องการที่หลากหลายของลูกค้าและความท้าทายเฉพาะตัวของแต่ละโปรเจกต์ได้อย่างลึกซึ้ง
ทีมงานนักแปลภาษาสเปนคุณภาพระดับมืออาชีพ: หัวใจสำคัญของ iLC คือทีมงานนักแปลภาษาสเปนที่เราภาคภูมิใจ เราคัดสรรนักแปลทุกท่านอย่างเข้มงวด โดยเน้นผู้ที่เป็นเจ้าของภาษา หรือมีความเชี่ยวชาญภาษาสเปนในระดับสูงสุด ควบคู่ไปกับความรู้ความเข้าใจในภาษาไทย ภาษาอังกฤษ หรือภาษาอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง นักแปลของเราไม่ได้มีเพียงความสามารถทางภาษา แต่หลายท่านยังมีความรู้เฉพาะทางในสาขาต่างๆ เช่น กฎหมาย การแพทย์ วิศวกรรม ธุรกิจ การเงิน การศึกษา ทำให้เราสามารถมอบหมายงานให้กับผู้ที่มีความเชี่ยวชาญตรงกับเนื้อหาของเอกสารได้อย่างแท้จริง เพื่อรับประกันความถูกต้องแม่นยำของศัพท์เฉพาะและบริบท
บริการแปลภาษาสเปนที่ครบวงจร: ไม่ว่าคุณจะต้องการแปลเอกสารจาก สเปนเป็นไทย, ไทยเป็นสเปน, สเปนเป็นอังกฤษ, อังกฤษเป็นสเปน, หรือแปลระหว่างภาษาสเปนกับภาษาอื่นๆ ทั่วโลก iLC พร้อมให้บริการอย่างครบวงจร เราครอบคลุมเอกสารทุกประเภท ตั้งแต่เอกสารส่วนตัว เอกสารราชการ เอกสารวีซ่า เอกสารสมรส เอกสารการศึกษา ไปจนถึงเอกสารธุรกิจ กฎหมาย การแพทย์ และเทคนิค นอกจากนี้ เรายังเข้าใจถึงความสำคัญของการรับรองเอกสาร จึงมีบริการเสริมทั้ง การรับรองคำแปลโดยบริษัท, การอำนวยความสะดวกในการยื่นเรื่องรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ, การให้คำแนะนำและประสานงานเรื่องการรับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney และการให้ข้อมูลเกี่ยวกับการรับรอง NAATI เพื่อให้เอกสารของคุณพร้อมใช้งานได้ทันทีตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
คุณภาพและความแม่นยำคือคำมั่นสัญญา: เราไม่ประนีประนอมในเรื่องคุณภาพ กระบวนการประกันคุณภาพ (QA) ที่เข้มงวดของเรา ซึ่งรวมถึงการตรวจสอบและแก้ไขโดยบรรณาธิการอีกท่านหนึ่ง (Editing & Proofreading) เป็นมาตรฐานสำหรับงานแปลทุกชิ้น เพื่อให้มั่นใจว่าคุณจะได้รับงานแปลที่ถูกต้องแม่นยำ สละสลวย เป็นธรรมชาติ และสื่อความหมายได้ตรงตามต้นฉบับอย่างสมบูรณ์แบบที่สุด
ความน่าเชื่อถือและการรักษาความลับ: iLC ดำเนินธุรกิจด้วยความซื่อสัตย์และมีจรรยาบรรณ เราให้ความสำคัญสูงสุดกับการรักษาความลับของข้อมูลลูกค้า เอกสารทุกชิ้นที่คุณมอบหมายให้เราจะได้รับการดูแลด้วยมาตรการรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวด คุณจึงสามารถวางใจได้เมื่อส่งเอกสารสำคัญหรือข้อมูลที่เป็นความลับมาให้เราแปล
เครือข่ายและการเข้าถึง: ด้วยสำนักงานใหญ่ที่ขอนแก่น สาขาในกรุงเทพฯ และศูนย์บริการกว่า 29 แห่งทั่วประเทศ ทำให้ iLC สามารถให้บริการลูกค้าได้อย่างสะดวกและครอบคลุม พร้อมช่องทางการติดต่อที่หลากหลาย ทั้งทางโทรศัพท์ (080-5578887), Line ID (@iLC.LTD), Email (contact@ilc.ltd), และเว็บไซต์ (https://ilc.business/)
เลือก iLC คือการเลือกความสำเร็จในการสื่อสารภาษาสเปน: อย่าปล่อยให้กำแพงทางภาษาเป็นอุปสรรคต่อโอกาสและความสำเร็จของคุณ ให้ iLC เป็นสะพานเชื่อมโยงคุณสู่โลกที่ใช้ภาษาสเปนด้วยบริการแปลภาษาที่เปี่ยมด้วยคุณภาพ ความแม่นยำ และความเป็นมืออาชีพ ติดต่อเราวันนี้ เพื่อขอรับคำปรึกษาและใบเสนอราคาฟรี แล้วคุณจะพบว่าทำไม iLC จึงเป็นตัวเลือกที่ได้รับความไว้วางใจจากลูกค้ามากมายสำหรับบริการแปลภาษาสเปน
ติดต่อเรา
Call Center : 080-5578887
Line Official ID : @iLC.LTD
Email : contact@ilc.ltd
Website : https://ilc.business/








ใส่ความเห็น